08.10.08 - Áudio-descrição traz acessibilidade para produções culturais

Da redação do website Festival Claro Curtas

Quando falamos em cultura acessível pensamos em salas de cinema adaptadas, entradas baratas ou linguagem descomplicada. Mas já imaginou espetáculo de dança para cegos? No primeiro semestre, o grupo de pesquisa TRAMADAN (Tradução, Mídia, Audiodescrição e Dança) uniu o Instituto de Letras e a Escola da Dança da Universidade Federal da Bahia para uma apresentação do espetáculo de dança Os Três Audíveis  com áudio-descrição ao vivo para atender também ao público com deficiência visual. 

Ainda são raras as opções de entretenimento com áudio-descrição no Brasil, mas os grupos de inclusão de pessoas com deficiência têm trabalhado no sentido de melhorar esse quadro. O website http://www.audiodescricao.com, por exemplo, traz boas dicas de programas para cegos.

"Apesar da dificuldade das emissoras de televisão em cumprir as legislações (que já existem) as iniciativas para inclusão de pessoas cegas estão crescendo aos poucos", explica Carla Mauch, coordenadora da ONG Mais Diferenças, parceira do Festival Claro Curtas. "São 25 milhões de pessoas com deficiência no Brasil. É ou não é um público consumidor interessante?". Recentemente, a Natura lançou o primeiro comercial de televisão com linguagem descritiva. Acionando a tecla SAP, ouve-se a narração das cenas do filme. Confira no Youtube: http://br.youtube.com/watch?v=Hhmk-4HstpQ.

Outros links sobre áudio-descrição
http://audiodescricaobrasil.blogspot.com
http://www.acessibilidadeaudiovisual.blogspot.com
http://audiodescricao.googlepages.com